Ποιός στο διάολο είναι αυτός ο Godot?

beckett.jpg Η επικρατούσα άποψη είναι ότι ο Γκoντό είναι ο θεός. Ο Μπέκετ όταν μιλούσε έδινε έμφαση στην πρώτη συλλαβή του Godot, μόνο που…το έργο είναι γραμμένο στα γαλλικά(Dieu).

Υπάρχει η εκδοχή που λέει ότι προέχεται από έναν περαστικό που ήθελε να «ψωνίσει» τον Μπέκετ, οπότε όταν αυτός αρνήθηκε ο περαστικός είπε: «και τότε τι κάνεις εδώ; περιμένεις τον Godot;». Το περιστατικό αυτόσυνέβη στην οδό Godot de Mauroy.

Μια φιλολογική αναφορά σύμφωνα με τον Έρικ Μπέντλεϋ εντοπίζεται στην κωμωδία του Μπαλζακ «Ο Κατασκευαστής» όπου ένας από τους ήρωες που δεν εμφανίζεται ποτέ και όλο μνημονεύεται ονομάζεται Γκοντό.

Προσπαθώντας να γεφυρώσουν την διαφορά ανάμεσα στα Αγγλικά (God=θεός) και στα Γαλλικά που γράτηκε το έργο αρχικά διατύπωσαν διάφορους συνδυασμούς λέξεων όπως God/eau(νερό) ή God d’ Haut.

Στα Ιρλανδικά υπάρχει η έφραση godeo που σημαίνει για πάντα. Waiting for godeo = waiting forever.

Μια άλλη εκδοχή ισχυρίζεται ότι ο Μπέκετ χρησιμοποίησε το όνομα ενός Γάλλου ποδηλάτη που πέρασε από το Δουβλίνο στις 16 Ιουνίου την ίδια μέρα που πέρασε από εκεί και ο Leopold Bloom στην «Οδύσσεια» του Τζόυς.

Υπάρχει η εμηνεία επίσης, πως ο τίτλος είναι επηρεασμένος από το έργο του Clifford Odets «Περιμένοντας τον Λεφτυ»(1935) όπου δύο εργάτες καταπιεσμένοι από τον καπιταλισμό περιμένουν την σωτηρία από τον απεσταλμένο του Συνδικάτου που πρόκειται να έρθει και ουδέποτε φτάνει (διότι δολοφονήθηκε).

Η διαμάχη συνεχίζεται μέχρι σήμερα στην εποχή του Ίντερνετ όπου υπάρχει ο ισχυρισμός ότι το Godot προέρχεται ή υπαινίσσεται το σχήμα Go dot [go.]

Advertisements

~ από stavlos στο Μαρτίου 26, 2008.

7 Σχόλια to “Ποιός στο διάολο είναι αυτός ο Godot?”

  1. Ο Godot είναι το συμβολικό προσδωκόμενο της ανεκπλήρωτης υπόσχεσης για πλήρωση (για ολοκλήρωση άσχετοι!) της αστικής κοινωνίας στα αλλοτριομένα μέλη της.Η προσμονή για την πλήρωση αυτής της υπόσχεσης αποτελεί την αρχή της υποδούλωσης των ατόμων στα κοινωνικά στεγανά. georges mora with a little help from my friend john fistikis.

  2. Τι σκατά θα πει υπόσχεση για πλήρωση της αστικής κοινωνίας;; Απάντα μαρξιστή της δεκάρας..

  3. Θα σου πω την πραγματική προέλευση της λέξης Go-dot
    …εξακριβωμένη από σίγουρη πηγή αλλά για ευνόητους λόγους έχει παραμείνει εφτασφράγιστο μυστικό.Ο Μπέκετ ονόμαζε το ανδρικό του όργανο dot ,από τα γαλλικά που σημαίνει προίκα (dot d’ un mari : προίκα ενός άνδρα ,τι άλλο θα ήταν παρά το ανδρικό μόριο).Οταν λοιπόν ήθελε η προίκα του να πάρει μπρος έλεγε : πάμε ή ξεκίνα δηλ. go dot (godot) κι όταν αυτό αρνιόταν πεισματικά να σηκωθεί και ν’ αναλάβει έργο τότε περίμενε …και από κει βγήκε η έκφραση «Περιμένοντας τον Γκοντό».

    Και για να μη νομίζεις ότι αυτά τα επινόησα θα σου αποκαλύψω και τ’ όνομα της αξιόπιστης και πέραν πάσης αμφιβολίας πηγής μου : Χέχορ Σίλου Χέσμπορ

  4. Διάολε…ναυτίλε είσαι πραγματικά μία έμπνευση…Τελικά διάβασες τη νόσο του πορτνόυ; Περιμένω άποψη θεωρητικά τεκμηριωμένη για την αφηγηματική τεχνική του Roth και τις συμβολικές διαστάσεις των ηρώων του. Επίσης θέλω και συγκριτικό αποτύπωμα με βάση της διδαχές του μοντερνισμού μέσα στην ευρύτερη μετα-στρουκτουραλιστική τάση της εποχής…κοινώς μια απλή παρουσίαση…

  5. Η νόσος του Πορτνόυ θα είναι το επόμενο βιβλίο του Ροθ που θα διαβάσω ,γι’ αυτό και σημειώνω τις απαιτήσεις σου. Το πότε θα γίνει αυτό παραμένει το ζητούμενο…άλλωστε πολλά βιβλία είναι στην ουρά και με περιμένουν .Δεν πρέπει να αδικήσω κανένα .Όταν όμως μπω μες στο χάος της βιβλιοθήκης μου (πραγματική Βαβέλ) χάνομαι ,ζαλίζομαι και παίρνω ένα βιβλίο στην τύχη , οπότε καμμία προτεραιότητα δεν τηρείται.

  6. λοιπόν για να μην τα κάνω όλα λαμπόγιαλο στο blog για τα σχόλια περι μαρξιστών της δεκάρας,ανακάλεσε μωρή λουλού τώρα!!!βρωμόρεφορμιστή,αντεπαναστάτη,ξεπουλημένε μενσεβίκε!!!georges mora

  7. Δ.Α.Ρ.Α.Σ., Δ.Α.Ρ.Α.Σ., Νίκος Πουλατζάς!!!

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

 
Αρέσει σε %d bloggers: